1
00:02:00,359 --> 00:02:06,200
♪ Testador Sile-ens

2
00:02:06,280 --> 00:02:14,600
♪ Costestes e Spiritu-u

3
00:02:14,719 --> 00:02:26,680
♪ Si-ilenciu-um. ♪

4
00:02:43,360 --> 00:02:45,560
Uma overdose teria sido mais limpa.

5
00:02:47,159 --> 00:02:49,720
Isso é incomum se for um suicídio.

6
00:02:49,879 --> 00:02:53,720
Os saltadores normalmente não gostam de ver,
eles fazem? Suponho que você não faria isso.

7
00:02:53,840 --> 00:02:56,040
Alguma ideia de quem ele é?

8
00:02:56,199 --> 00:03:01,120
Ainda não. Não há carteira
ou qualquer outra coisa para identificá-lo.

9
00:03:01,280 --> 00:03:03,920
Muito bem vestido. Barbeado.

10
00:03:04,039 --> 00:03:06,680
Deve ter desejado
para ficar bem para você.

11
00:03:08,520 --> 00:03:10,880
Ele deixou isto no telhado.

12
00:03:16,199 --> 00:03:18,160
Qualquer sinal de alguém
mais estar lá em cima?

13
00:03:18,319 --> 00:03:20,280
Pelo que podemos dizer, ele estava sozinho.

14
00:03:29,120 --> 00:03:32,880
É um longo caminho para cima. Sim.

15
00:03:32,960 --> 00:03:34,520
E um longo caminho para baixo.

16
00:03:46,159 --> 00:03:48,120
Recebemos uma ligação do CID de Wembley,

17
00:03:48,240 --> 00:03:50,520
eles tiveram um esfaqueamento em uma roupa
fazer compras.

18
00:03:50,639 --> 00:03:52,040
Você quer que eu pegue?

19
00:03:52,240 --> 00:03:55,920
Tenho uma pilha de relatórios de casos.
Farei a PM com ele mais tarde,
se você quiser.

20
00:03:56,080 --> 00:03:59,360
OK. Negócio. Eu tenho um sem-teto
da mesma maneira. Você quer uma carona?

21
00:03:59,479 --> 00:04:02,200
Não com a sua condução, obrigado.

22
00:04:02,319 --> 00:04:03,800
Caindo como moscas hoje.

23
00:04:03,879 --> 00:04:06,160
Especialmente no caso dele. OK.

24
00:04:27,839 --> 00:04:28,880
Não, eu não fiz.

25
00:04:29,000 --> 00:04:32,520
Eu estava apenas trabalhando e a próxima coisa
Eu sabia... Corri e...

26
00:04:32,639 --> 00:04:34,840
tudo simplesmente aconteceu
muito rápido e...

27
00:04:39,079 --> 00:04:42,280
Palmas vermelhas e unhas brancas -
doença hepática.

28
00:04:43,920 --> 00:04:45,480
Ou pode ser hipotermia.

29
00:04:45,600 --> 00:04:49,200
Olá. Eu sou Nikki Alexander,
o patologista. DCI Mike Connors.

30
00:04:49,360 --> 00:04:52,000
Meu dinheiro está no fígado.
Alguém vê alguma coisa?

31
00:04:52,160 --> 00:04:55,680
Disse que um cara entrou correndo e o esfaqueou
duas vezes e depois fugiu.

32
00:04:55,800 --> 00:04:56,920
Acabou em segundos.

33
00:04:57,000 --> 00:04:58,720
Não o fígado.

34
00:04:58,800 --> 00:05:00,280
Melhor trazer o fotógrafo de volta.

35
00:05:09,560 --> 00:05:10,600
Desculpe.

36
00:05:11,959 --> 00:05:13,000
Obrigado.

37
00:05:16,319 --> 00:05:19,600
Harry?
Nikki, onde exatamente está seu esfaqueamento?

38
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
Uma loja de roupas na High Street.

39
00:05:21,720 --> 00:05:25,160
Meu sem-teto está prestes
quarto de milha de você.

40
00:05:25,319 --> 00:05:27,040
Acho que ele foi esfaqueado.

41
00:05:27,160 --> 00:05:30,760
Certo, bem,
Tenho dois ferimentos de entrada.

42
00:05:30,920 --> 00:05:32,800
Eles são profundos.

43
00:05:32,959 --> 00:05:36,840
Parece uma borda padronizada
para uma das incisões.

44
00:05:37,000 --> 00:05:41,360
Eu diria que a arma
era uma lâmina de um único gume sobre
três quartos de polegada de diâmetro.

45
00:05:41,480 --> 00:05:43,760
Sim, eu também.

46
00:05:43,879 --> 00:05:45,840
O corpo ainda está quente.

47
00:05:49,959 --> 00:05:53,320
Os primeiros sinais de rigor mortis em
as pequenas articulações dos dedos.

48
00:05:53,519 --> 00:05:57,480
O que está acontecendo?
Meu colega tem outro
esfaqueando na estrada.

49
00:05:57,680 --> 00:06:02,520
Não podemos ter certeza, mas poderia ser
o mesmo assassino.

50
00:06:10,279 --> 00:06:11,600
Ah, olá, padre.

51
00:06:21,000 --> 00:06:23,520
Temos outro -
trabalhador de caridade esfaqueado.

52
00:06:23,639 --> 00:06:25,920
Os paramédicos estão a caminho.
Ele está vivo?

53
00:06:26,079 --> 00:06:28,280
Apenas. Alguma testemunha? Meia dúzia.

54
00:06:28,439 --> 00:06:32,560
Nosso homem é branco, trinta anos, médio
construir, e veja só... ele é um vigário.

55
00:06:32,720 --> 00:06:34,200
Eu terminei aqui. Certo.

56
00:06:34,279 --> 00:06:36,160
Leve-o de volta ao necrotério.

57
00:06:36,319 --> 00:06:38,760
Vamos torcer para não precisarmos de você
novamente hoje.

58
00:07:33,199 --> 00:07:35,480
POLICIAL: Afaste-se, senhor.
Afaste-se.

59
00:07:40,040 --> 00:07:43,560
POLICIAL: Mantenha a estrada livre,
por favor.

60
00:07:43,720 --> 00:07:45,760
Nada para ver.

61
00:07:45,879 --> 00:07:48,680
Connors, é Nikki Alexander.
Acabei de vê-lo.

62
00:07:48,839 --> 00:07:51,800
Fique para trás. Repito, fique para trás.
Sim.

63
00:07:51,920 --> 00:07:53,880
Ele está indo para o norte... hum...

64
00:07:53,959 --> 00:07:58,400
er, er... Mount Street.

65
00:07:58,480 --> 00:08:00,120
Ele está indo em direção a um...

66
00:08:02,839 --> 00:08:05,280
..uma igreja. São Marcos.

67
00:08:05,439 --> 00:08:08,640
Nikki, não se aproxime
o suspeito, você entende?

68
00:08:10,759 --> 00:08:12,240
Entendi.

69
00:08:12,360 --> 00:08:13,320
Mova-se, mova-se!

70
00:08:13,439 --> 00:08:16,800
Suspeito avistado indo em direção
Igreja de São Marcos em Mount Street.

71
00:08:16,959 --> 00:08:19,840
Quero todos os ARVs disponíveis
para a cena.

72
00:08:20,040 --> 00:08:23,720
Eu quero barreiras ao redor
a igreja e veja se você
pode me arranjar um helicóptero.

73
00:08:25,240 --> 00:08:26,800
Vamos, vamos.

74
00:10:26,000 --> 00:10:30,200
Ele está lá, mas aquela porta
bloqueado. Sozinho? Não, há alguém
mais lá.

75
00:10:31,879 --> 00:10:34,600
OK, fique lá fora.

76
00:11:16,600 --> 00:11:18,960
Parar! Polícia armada!

77
00:11:42,000 --> 00:11:44,800
Quem é ele? David Nicholson.

78
00:11:44,879 --> 00:11:46,680
38. Divorciado.

79
00:11:46,840 --> 00:11:51,360
Ele tem histórico de doença psiquiátrica
doença e reside em
o Centro de Assistência à Casa de Janeiro,

80
00:11:51,559 --> 00:11:55,000
especializada em vícios
e transtornos psiquiátricos.

81
00:11:55,120 --> 00:11:56,760
Ele estava sob seção?

82
00:11:56,879 --> 00:12:00,000
Você terá que falar com eles.
O diretor está chegando.

83
00:12:00,159 --> 00:12:02,200
O que ele tem a dizer
sobre nosso amigo?

84
00:12:02,360 --> 00:12:07,800
Ele diz que respondeu bem à terapia
e à medicação antipsicótica.
Ele estava melhorando.

85
00:12:08,000 --> 00:12:10,360
Eu me pergunto o que aconteceu
para causar uma recaída.

86
00:12:10,480 --> 00:12:14,320
Esse é o diretor agora,
Dr. Morrie Sanders.

87
00:12:18,159 --> 00:12:21,280
As duas vítimas de esfaqueamento
estão preparados para PM.

88
00:12:21,440 --> 00:12:23,000
Sim, provavelmente será amanhã agora.

89
00:12:23,120 --> 00:12:26,480
Eu recebi um pedido por um segundo
autópsia, acho que você deveria fazer isso.

90
00:12:26,600 --> 00:12:28,720
Ah, o que é isso? Nazim Theara.

91
00:12:28,879 --> 00:12:32,320
Um jovem de 17 anos. Ela foi encontrada
debaixo de um trem há três meses.

92
00:12:32,440 --> 00:12:34,240
O inquérito retornou suicídio.

93
00:12:34,399 --> 00:12:36,920
Então, qual é o problema?
Sua mãe se opôs.

94
00:12:37,120 --> 00:12:41,000
Alegou que a filha iria
nunca tirou a própria vida.
Certo.

95
00:12:41,200 --> 00:12:44,640
Nazim foi prescrito
peroxetina para combater a depressão.

96
00:12:44,799 --> 00:12:49,160
A mãe dela jura que não precisava
isso, que ela nem atendeu
a prescrição.

97
00:12:49,320 --> 00:12:55,160
Mas o primeiro PM mostrou sinais
de peroxetina, embora em níveis mínimos.

98
00:12:55,320 --> 00:12:59,760
No entanto, também apresentou níveis baixos
de outro antidepressivo,
amitriptilina.

99
00:12:59,919 --> 00:13:01,880
Ninguém sabe como isso foi parar ali.

100
00:13:02,039 --> 00:13:03,840
Eu odeio exumações. Não há necessidade.

101
00:13:04,039 --> 00:13:08,800
Eles têm uma ordem de saída da Inglaterra
levar o corpo de volta para a Índia
para um enterro tradicional.

102
00:13:08,960 --> 00:13:12,800
Eu vejo. Não quer voltar para casa
ser vista como uma mãe fracassada?

103
00:13:12,919 --> 00:13:14,800
Algo assim.

104
00:13:16,600 --> 00:13:17,880
Nikki ocupada?

105
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
Agora, agora.

106
00:13:29,440 --> 00:13:32,080
Este é o Dr. Alexandre,
patologista forense.

107
00:13:32,200 --> 00:13:34,400
Oi. Ela nos ajudou a encontrar David.

108
00:13:34,559 --> 00:13:38,000
O que você pode nos dizer
sobre sua condição?

109
00:13:38,159 --> 00:13:39,800
Esquizofrenia paranóica.

110
00:13:39,919 --> 00:13:42,440
Ele sofre de delírios psicóticos.

111
00:13:42,559 --> 00:13:44,040
Como fingir ser um vigário?

112
00:13:44,240 --> 00:13:50,840
Durante seus episódios psicóticos,
David experimenta experiências auditivas
e alucinações visuais,

113
00:13:51,039 --> 00:13:54,160
especificamente com religiosos
e conteúdo sobrenatural.

114
00:13:54,360 --> 00:13:57,320
Ele vê o Diabo,
nas pessoas comuns em qualquer lugar.

115
00:13:57,480 --> 00:14:00,520
Ele acredita que foi escolhido
por Deus para estar pronto para a guerra.

116
00:14:00,679 --> 00:14:02,320
Com o que você estava tratando ele?

117
00:14:02,480 --> 00:14:05,280
Uma combinação de conhecimento
terapia e medicação.

118
00:14:05,399 --> 00:14:06,800
Qual medicamento?

119
00:14:06,919 --> 00:14:10,120
Ele estava em um curso atípico de
antipsicóticos, risperidona.

120
00:14:10,320 --> 00:14:14,920
David passou as últimas cinco semanas
conosco e foi considerado
ter se recuperado totalmente.

121
00:14:15,080 --> 00:14:18,760
Ele deveria ir para casa.
Mas na hora dos incidentes,
ele estava sob seus cuidados.

122
00:14:18,919 --> 00:14:20,480
O que ele estava fazendo na cidade?

123
00:14:20,639 --> 00:14:24,160
Lançamento diário não supervisionado
fazia parte do seu programa.

124
00:14:24,320 --> 00:14:27,280
David não teve um episódio psicótico
desde que ele veio até nós.

125
00:14:27,480 --> 00:14:29,760
Você foi capaz de curar
ele em cinco semanas?

126
00:14:29,919 --> 00:14:31,400
Gerenciar os sintomas, sim.

127
00:14:31,559 --> 00:14:34,120
Você ficaria surpreso,
muitas vezes pode levar menos tempo.

128
00:14:34,279 --> 00:14:36,080
Quem o indicou para você?

129
00:14:36,200 --> 00:14:39,480
Ele se referiu. O que?

130
00:14:39,600 --> 00:14:41,160
Não é incomum.

131
00:14:41,360 --> 00:14:45,400
January House atende referências
do setor privado,
alguns do NHS,

132
00:14:45,600 --> 00:14:48,560
mas também há muitos
indivíduos que se admitem.

133
00:14:49,559 --> 00:14:55,080
Não havia nada que justificasse
detenção sob
a Lei de Saúde Mental.

134
00:14:55,200 --> 00:14:57,480
Garanto que sim
tudo o que deveríamos ter.

135
00:14:57,639 --> 00:14:59,600
Então, o que deu errado?

136
00:14:59,720 --> 00:15:02,280
Sinceramente não sei.

137
00:15:02,440 --> 00:15:06,400
Nosso diagnóstico mostrou que ele estava
pronto para retornar à comunidade,

138
00:15:06,559 --> 00:15:09,200
e mesmo que isso não acontecesse,
não tínhamos poder para impedi-lo.

139
00:15:09,320 --> 00:15:11,440
Os doentes mentais fazem
tem direitos, você sabe.

140
00:15:11,600 --> 00:15:13,320
Mas ele matou duas pessoas.

141
00:15:13,440 --> 00:15:14,640
Então, o que você sugere?

142
00:15:14,759 --> 00:15:17,200
Volte para o velho e mau
dias e trancar todos eles?

143
00:15:39,120 --> 00:15:42,320
Causa da morte - facada 1A
ferida no peito. Seu?

144
00:15:42,440 --> 00:15:44,880
Causa da morte - 1A
facadas no peito.

145
00:15:45,000 --> 00:15:47,040
Obrigado.

146
00:15:47,120 --> 00:15:48,760
Acabei de receber uma ligação da Records.

147
00:15:48,879 --> 00:15:51,920
Eles têm uma impressão digital
combine com seu saltador de telhado.

148
00:15:52,080 --> 00:15:54,960
Ele tinha algumas convicções juvenis.
O nome dele é Kevin Pery.

149
00:15:55,120 --> 00:15:58,960
Obrigado. Um convidado recente em
o Centro de Atendimento da Casa de Janeiro.

150
00:16:01,320 --> 00:16:02,960
Coincidência?

151
00:16:03,080 --> 00:16:08,080
Ou incompetência. Eu acho que nós
é melhor fazer uma visita ao Dr. Sanders.

152
00:16:13,600 --> 00:16:16,480
Sra. Theara? Sim.
Meu nome é Harry, conversamos por telefone.

153
00:16:16,639 --> 00:16:18,360
Olá. Olá.

154
00:16:18,480 --> 00:16:21,520
Você está aqui sozinho?
Meu marido está ocupado.

155
00:16:23,960 --> 00:16:31,600
Antes de decidirmos qual será o nosso próximo
movimento deveria ser, pensei que poderia ser
útil ouvir sobre sua filha.

156
00:16:31,720 --> 00:16:33,280
Pode ser, é...

157
00:16:33,399 --> 00:16:35,960
me ajude a entender
melhor as circunstâncias.

158
00:16:38,720 --> 00:16:41,000
Oh.

159
00:16:41,080 --> 00:16:44,120
Quando Nazim era bebê...

160
00:16:44,200 --> 00:16:47,400
ela ria o tempo todo.

161
00:16:47,519 --> 00:16:51,560
todos que a viam sempre diziam:
''Ela não está feliz?''

162
00:16:53,240 --> 00:16:56,520
Eu me senti o melhor
mãe no mundo,

163
00:16:56,639 --> 00:17:00,240
e nada aconteceu para mudar isso.

164
00:17:01,799 --> 00:17:07,000
No inquérito,
seu médico testemunhou que ele havia dado
ela uma receita de peroxetina.

165
00:17:07,200 --> 00:17:10,160
Ele não tinha o direito de
ofereça qualquer coisa a ela.

166
00:17:10,319 --> 00:17:12,280
Sua filha compartilhava dessa opinião?

167
00:17:14,000 --> 00:17:17,600
Nazim não estava deprimido.

168
00:17:17,680 --> 00:17:19,800
Ela sofreu um acidente.

169
00:17:19,920 --> 00:17:22,120
Ela caiu, o trem chegou...

170
00:17:24,200 --> 00:17:25,920
..o trem chegou...

171
00:17:27,480 --> 00:17:30,120
..e aqui estamos.

172
00:17:30,279 --> 00:17:34,320
Só posso apresentar-lhe o que
Eu acho que você sabe disso, não é?

173
00:17:36,559 --> 00:17:40,520
Quero que você prove que
a primeira post mortem estava errada.

174
00:17:42,880 --> 00:17:47,000
Durante três meses
ela está esperando naquela geladeira.

175
00:17:50,799 --> 00:17:55,000
Eu quero que você dê o meu
precioso bebê, sua felicidade de volta.

176
00:18:03,519 --> 00:18:05,320
Kevin está morto?

177
00:18:05,440 --> 00:18:08,800
O inquérito decidirá, mas nós
acredito que ele cometeu suicídio.

178
00:18:10,359 --> 00:18:12,480
Eu... eu não entendo.

179
00:18:12,559 --> 00:18:14,760
Ele estava melhor?

180
00:18:14,839 --> 00:18:17,200
Ele respondeu bem, sim.

181
00:18:17,359 --> 00:18:20,800
Seu período residencial aqui foi
no final da semana passada.

182
00:18:20,960 --> 00:18:22,520
O que isso significa?

183
00:18:22,720 --> 00:18:27,480
Como a maioria dos meus pacientes,
Kevin foi encaminhado através
seu seguro de saúde privado.

184
00:18:27,640 --> 00:18:31,320
Sua apólice o cobriu por
quatro semanas de cuidados residenciais.

185
00:18:31,480 --> 00:18:33,680
Então, melhor ou não,
seu tratamento terminou.

186
00:18:33,880 --> 00:18:38,400
Atendimento residencial, sim.
Se houvesse mais problemas
ele sempre poderia recorrer ao NHS.

187
00:18:38,599 --> 00:18:41,560
Não tínhamos motivos para acreditar
ele corria o risco de se machucar.

188
00:18:41,680 --> 00:18:43,240
Por que você o estava tratando?

189
00:18:43,319 --> 00:18:45,040
Kevin sofria de depressão.

190
00:18:45,200 --> 00:18:47,840
E que forma fez
seu tratamento leva?

191
00:18:48,039 --> 00:18:52,560
Terapia e uma variedade de estresse
sessões de gestão e um curso
de antidepressivos.

192
00:18:52,759 --> 00:18:58,440
Peroxetina.
Posso perguntar por que você quer saber?

193
00:18:58,599 --> 00:19:02,640
Um de seus pacientes morreu
duas pessoas ontem.
Outro cometeu suicídio.

194
00:19:02,839 --> 00:19:05,200
Estou tentando estabelecer
se houver uma conexão.

195
00:19:05,400 --> 00:19:10,840
É possível que Kevin
e David tinha parado de tomar o
medicação que você lhes receitou?

196
00:19:10,960 --> 00:19:13,000
Eu diria que isso é improvável.

197
00:19:13,119 --> 00:19:16,080
Ambos eram racionais
e manteve o insight.

198
00:19:16,240 --> 00:19:17,880
Mas é possível?

199
00:19:19,480 --> 00:19:21,840
Estamos lidando com
pessoas com doenças mentais.

200
00:19:21,960 --> 00:19:25,400
Pessoas que não conseguem existir
dentro dos parâmetros habituais

201
00:19:25,559 --> 00:19:28,680
do que chamamos
uma sociedade aceitável.

202
00:19:30,599 --> 00:19:33,040
Eles não são muito previsíveis.

203
00:19:34,039 --> 00:19:35,160
Claramente!

204
00:19:35,319 --> 00:19:39,000
Você está ciente do inquérito
nas mortes
das supostas vítimas de David

205
00:19:39,160 --> 00:19:41,200
será aberto formalmente
na quinta-feira?

206
00:19:41,319 --> 00:19:44,520
O centro de atendimento tem
ser mencionado na mídia?

207
00:19:44,680 --> 00:19:47,880
Não tenho certeza se você está preocupado
sobre a coisa certa aí, doutor.

208
00:20:00,480 --> 00:20:02,280
Já terminei aqui.

209
00:20:02,400 --> 00:20:04,120
Já temos alguma identificação? Não.

210
00:20:04,240 --> 00:20:06,960
Stewart Deans.
Gerente assistente da Building Society.

211
00:20:07,079 --> 00:20:08,120
Desculpe, você é?

212
00:20:08,240 --> 00:20:10,760
DCI Palmer, Unidade de Crimes Graves.

213
00:20:10,880 --> 00:20:14,160
Este é o carro dele. Ele foi encontrado
esta manhã por uma mulher cavalgando.

214
00:20:14,359 --> 00:20:19,800
Sabemos que um jovem casal deu um passeio
por aqui por volta das 21h da noite passada
e o carro não estava aqui então.

215
00:20:19,960 --> 00:20:24,080
A inteligência nos disse que o prédio
a sociedade era um alvo provável
por assalto à mão armada,

216
00:20:24,200 --> 00:20:25,840
nós o tivemos sob vigilância.

217
00:20:25,960 --> 00:20:27,840
O Sr. Deans sabia disso? Sim, ele fez.

218
00:20:27,920 --> 00:20:29,880
E a esposa dele? Ele era casado.

219
00:20:29,960 --> 00:20:32,760
Sim. A casa deles é a próxima parada.

220
00:20:34,759 --> 00:20:37,560
Você pode precisar disso.

221
00:20:37,640 --> 00:20:39,920
Voltemos a David Nicholson.

222
00:20:41,440 --> 00:20:43,400
Você diz que ele se admitiu?

223
00:20:43,519 --> 00:20:45,080
Isso mesmo.

224
00:20:45,200 --> 00:20:49,320
Ele tinha dinheiro, ele sabia que havia
algo errado, ele veio até nós.

225
00:20:49,440 --> 00:20:50,840
Não é incomum.

226
00:20:50,960 --> 00:20:53,680
Quanto custa tudo isso?

227
00:20:53,799 --> 00:20:56,840
3.000 por semana.

228
00:20:56,960 --> 00:20:58,520
Ufa. Estou no emprego errado.

229
00:20:58,640 --> 00:21:01,000
Muito pouco disso é lucro,
acredite em mim.

230
00:21:01,200 --> 00:21:05,480
Enquanto esses pacientes estiverem sob meus cuidados,
Presto um excelente serviço.

231
00:21:05,680 --> 00:21:08,200
não tenho certeza
Kevin e David concordariam.

232
00:21:08,400 --> 00:21:12,840
E você está qualificado para fazer
julgamentos sobre meu profissional
competência, não é?

233
00:21:13,039 --> 00:21:17,320
Diga-me,
você recebe mais para obter o seu
pacientes nas ruas mais rápido?

234
00:21:23,960 --> 00:21:27,560
Estamos cientes de que você pode recusar
com base na ética médica,

235
00:21:27,759 --> 00:21:32,680
mas poderíamos esclarecer isso mais rápido
se pudéssemos ver seus registros em
David Nicholson e Kevin Pery.

236
00:21:32,799 --> 00:21:34,200
Quer ler minhas anotações do caso?

237
00:21:34,359 --> 00:21:36,800
Você terá que passar
os canais adequados.

238
00:21:36,960 --> 00:21:39,920
Duvido que você tenha a maior neblina
o que você está olhando.

239
00:21:40,079 --> 00:21:42,440
Nós só queremos encontrar
descobrir o que aconteceu.

240
00:21:42,559 --> 00:21:43,840
Assim como eu! Eu prometo.

241
00:21:45,039 --> 00:21:49,000
Então, o que você acha?
Ele está escondendo alguma coisa? Tem que ser.

242
00:21:49,160 --> 00:21:51,880
Faça as contas. 20 pacientes por semana.

243
00:21:52,000 --> 00:21:55,200
Três mil por cabeça, três milhões
em volume de negócios, isso é muito dinheiro.

244
00:21:55,359 --> 00:21:57,480
Bem, exceto que ele é pago por semana.

245
00:21:57,640 --> 00:22:00,760
Ele não tem incentivo para liberar
pacientes antes que estejam prontos.

246
00:22:00,920 --> 00:22:03,360
Quanto mais tempo ele os mantém,
mais ele recebe.

247
00:22:03,559 --> 00:22:07,680
Então, se houver uma fraude,
você pensaria que seria para manter
mantê-los pelo maior tempo possível.

248
00:22:07,799 --> 00:22:09,680
Mas ele está cortando atalhos em algum lugar.

249
00:22:09,799 --> 00:22:11,760
Não sei se ele é um bandido
ou um charlatão.

250
00:22:34,880 --> 00:22:40,800
O corpo é o de um jovem
Mulher asiática consistente
com a idade declarada de 17 anos.

251
00:22:41,000 --> 00:22:45,600
Há descoloração da pele
de acordo com o assunto
tendo sido mantido congelado

252
00:22:45,720 --> 00:22:47,360
durante três meses desde a morte.

253
00:22:47,519 --> 00:22:53,760
Há claramente uma significativa
trauma consistente com o impacto
de um trem.

254
00:22:53,960 --> 00:22:57,840
vou pegar um pouco de fígado
para a repetição do exame toxicológico.

255
00:22:58,000 --> 00:23:02,040
Existem amputações traumáticas
de ambas as pernas e do braço direito,

256
00:23:02,200 --> 00:23:04,840
além de uma gama de
lacerações e abrasões adicionais

257
00:23:05,039 --> 00:23:08,880
sugerindo que ela pode ter sido arrastada
junto ao trem
por um período de tempo.

258
00:23:10,559 --> 00:23:15,640
No entanto, existe uma generalização
trauma contuso,

259
00:23:15,799 --> 00:23:21,080
que pode muito bem ter sido
causado pelo impacto inicial.

260
00:23:21,200 --> 00:23:24,400
Parece uma fratura do Le Fort Three.

261
00:23:24,559 --> 00:23:28,760
Terço médio do facial
esqueleto fraturou
da base do crânio.

262
00:23:32,000 --> 00:23:37,000
Acho que ela estava de pé,
de frente para o trem quando ele a atingiu.

263
00:24:03,400 --> 00:24:05,360
Sra. Deans?

264
00:24:05,480 --> 00:24:07,600
MUFFLED: Me ajude!

265
00:24:09,519 --> 00:24:12,880
Ajude-me, por favor!

266
00:24:13,240 --> 00:24:14,880
Sra. Deans?

267
00:24:17,119 --> 00:24:18,440
Qualquer coisa?

268
00:24:18,519 --> 00:24:19,920
Não.

269
00:24:23,000 --> 00:24:24,720
Ajude-me!

270
00:24:26,920 --> 00:24:28,400
Polícia.

271
00:24:31,319 --> 00:24:32,800
Sra. Deans!

272
00:24:44,319 --> 00:24:48,000
Eles levaram Stewart.
Você tem que encontrá-lo.

273
00:24:48,160 --> 00:24:50,120
Oh não! Não.

274
00:24:50,279 --> 00:24:52,320
Veja se você consegue tirar as amarras,
sim?

275
00:24:52,400 --> 00:24:56,440
Oh não. Stewart.

276
00:25:00,799 --> 00:25:03,760
O que o bom Dr. Sanders
tem a dizer por si mesmo?

277
00:25:03,920 --> 00:25:08,360
Que ele estava fazendo um bom
trabalho e ele não tem ideia do porquê
as coisas correram tão mal.

278
00:25:08,480 --> 00:25:09,960
Detecto uma nota de cinismo?

279
00:25:10,119 --> 00:25:12,400
Eu só acho que
eles precisam de cuidados adequados,

280
00:25:12,519 --> 00:25:15,720
não apenas um mês depois
Felicidade do Hotel Sanders.

281
00:25:15,920 --> 00:25:18,720
Eu não acho que a comunidade
é o lugar certo para eles.

282
00:25:18,920 --> 00:25:23,120
Casos como o de David atraem publicidade
e todo mundo quer vê-los
trancado.

283
00:25:23,240 --> 00:25:24,560
A verdade é que,

284
00:25:24,720 --> 00:25:28,760
esquizofrênicos são muito mais propensos
se machucar ou ser assassinado
eles mesmos.

285
00:25:28,920 --> 00:25:30,200
Eles raramente são violentos.

286
00:25:30,319 --> 00:25:32,880
Eu não consigo imaginar
como deve ser.

287
00:25:33,079 --> 00:25:36,840
Eles estão aterrorizados. É como estar
em seu próprio filme de terror pessoal.

288
00:25:38,440 --> 00:25:42,040
Se você imagina que acredita,
você realmente acredita

289
00:25:42,240 --> 00:25:46,280
que há algum
demônio de outro mundo, se você quiser,

290
00:25:46,440 --> 00:25:50,480
seguindo você o tempo todo,
te dizendo o que fazer,

291
00:25:52,160 --> 00:25:54,120
você não vai discutir com isso,

292
00:25:54,240 --> 00:25:55,800
o que quer que isso diga a você.

293
00:25:55,920 --> 00:25:59,680
O que? Como Leão?

294
00:25:59,799 --> 00:26:01,520
Pior ainda que Leo.

295
00:26:01,640 --> 00:26:03,520
A senhora Deans está a caminho do hospital.

296
00:26:03,640 --> 00:26:07,680
Ela ficou muito abalada, mas conseguiu
para me dizer que ela foi atacada

297
00:26:07,799 --> 00:26:09,440
quando ela entrou na sala.

298
00:26:09,599 --> 00:26:12,040
Um homem mascarado pulou
saindo de trás da porta.

299
00:26:12,200 --> 00:26:13,320
Havia outros dois.

300
00:26:13,440 --> 00:26:16,800
Eles agrediram o marido, mas
isso é tudo que conseguimos arrancar dela.

301
00:26:16,960 --> 00:26:19,680
Ah, e eles mataram o cachorro dela.

302
00:26:19,839 --> 00:26:23,280
Eu não faço cachorros. Esmaguei
a cabeça lá fora na garagem.

303
00:26:23,440 --> 00:26:26,960
SOCO voltou com alguns
cinza de cigarro. Os reitores não fumam.

304
00:26:27,119 --> 00:26:31,960
Não há sinal de arrombamento
e há um pouco de sangue -
provavelmente do marido.

305
00:26:32,119 --> 00:26:35,720
Esses caras são profissionais. eu sou
não esperando uma impressão digital suculenta.

306
00:26:35,880 --> 00:26:39,240
E a sociedade da construção?
Quanto eles conseguiram?

307
00:26:39,440 --> 00:26:42,560
Bem, é isso -
não houve nenhum arrombamento.

308
00:26:42,720 --> 00:26:44,200
Então algo deu errado?

309
00:27:02,799 --> 00:27:04,520
Morrie está? Sim.

310
00:27:08,839 --> 00:27:11,280
Olá, Morrie. Wanda.

311
00:27:11,440 --> 00:27:14,880
Eu trouxe para você os tranquilizantes e
os antiinflamatórios que você queria.

312
00:27:15,079 --> 00:27:18,920
Eu me perguntei se você precisa
mais alguma coisa para este mês?

313
00:27:19,039 --> 00:27:20,320
Normalmente eu receberia um sorriso.

314
00:27:20,400 --> 00:27:22,280
Não foram uns bons dias.

315
00:27:22,359 --> 00:27:23,920
Ah, você está se sentindo um pouco deprimido?

316
00:27:24,039 --> 00:27:27,640
Você sempre pode prescrever a si mesmo
algo e eu poderia fornecê-lo.

317
00:27:27,799 --> 00:27:30,160
Um dos meus pacientes
atacou algumas pessoas na cidade.

318
00:27:30,319 --> 00:27:32,680
Há dois mortos.

319
00:27:32,799 --> 00:27:35,840
Oh meu Deus!
A Casa de Janeiro estará no noticiário.

320
00:27:37,880 --> 00:27:39,520
Ah, sinto muito.

321
00:27:39,640 --> 00:27:45,640
Hum, eu acho, você sabe que não pode ajudar
todos. Eu pensei que poderia.

322
00:27:47,559 --> 00:27:49,680
Como vai o trabalho de arte, Jack?

323
00:27:49,799 --> 00:27:51,840
Isso é bom. Estou trabalhando bem.

324
00:27:51,960 --> 00:27:54,160
Recuperei o antigo desejo.

325
00:27:54,319 --> 00:27:57,680
Conversando com um agente sobre ela
tentando talvez colocar meu trabalho.

326
00:27:57,799 --> 00:28:00,680
Ah, isso é ótimo. Estou muito satisfeito.

327
00:28:00,759 --> 00:28:02,640
E eu consegui um emprego.

328
00:28:02,759 --> 00:28:06,200
É apenas um assistente em um
impressoras fotográficas, mas é...

329
00:28:06,359 --> 00:28:09,240
está tudo bem. Você será Damien
Hirst antes que você perceba.

330
00:28:10,079 --> 00:28:12,360
Você não vai querer me conhecer tão cedo.

331
00:28:12,519 --> 00:28:15,800
Estarei aqui assim como
Contanto que eu precise disso.

332
00:30:17,759 --> 00:30:21,440
Muito bem, pessoal.
Encontre-se novamente no mesmo horário na próxima semana.

333
00:30:21,640 --> 00:30:24,680
E lembre-se se você quiser alguma coisa,
você sabe onde estou.

334
00:30:27,440 --> 00:30:31,040
O grupo de vícios correu bem.

335
00:30:31,160 --> 00:30:34,200
Você será capaz de sentar-se
terapia cognitiva na quinta-feira?

336
00:30:34,319 --> 00:30:35,880
Tenho que comparecer ao inquérito.

337
00:30:36,000 --> 00:30:37,800
Bem, depois disso?

338
00:30:37,920 --> 00:30:40,880
Hattie, não vai
ser qualquer coisa depois disso.

339
00:30:41,039 --> 00:30:43,560
Um paciente morto, outro um assassino.

340
00:30:43,680 --> 00:30:45,640
A imprensa vai
para acabar com tudo.

341
00:30:45,799 --> 00:30:48,440
Casa de Janeiro, meu nome é
vai sair nos jornais.

342
00:30:48,559 --> 00:30:50,360
Você pode lutar. Existem advogados.

343
00:30:50,480 --> 00:30:52,120
Eles custam dinheiro.

344
00:30:52,319 --> 00:30:57,240
Os consultores, terapeutas,
equipe de enfermagem, fisioterapeutas, ioga,
restauração, limpeza.

345
00:30:57,359 --> 00:30:59,240
Os malditos tapetes custam uma fortuna.

346
00:30:59,319 --> 00:31:01,040
Não há fim para isso.

347
00:31:01,160 --> 00:31:05,680
Mas Morrie, os pacientes.
Eles vêm aqui vazios, desorientados,

348
00:31:05,839 --> 00:31:09,720
irritado, viciado,
e VOCÊ tira tudo isso.

349
00:31:09,839 --> 00:31:11,320
Acabei de comprar. Mas...

350
00:31:11,440 --> 00:31:15,040
Só que desta vez,
Não comprei fundo o suficiente.

351
00:31:15,200 --> 00:31:17,920
Não se trata apenas dos pacientes.

352
00:31:18,039 --> 00:31:20,920
Também há pessoas como eu.

353
00:31:21,079 --> 00:31:23,040
Graças a você, tenho um propósito.

354
00:31:23,119 --> 00:31:25,560
Acabou, Hattie.

355
00:31:25,680 --> 00:31:27,240
Podemos começar de novo.

356
00:31:27,359 --> 00:31:32,120
Onde quer que você vá, eu... Se eu fosse você,
Eu começaria a procurar outro emprego.

357
00:31:40,279 --> 00:31:42,160
Os pedidos por correio terminaram este mês.

358
00:31:42,240 --> 00:31:45,120
O site está indo bem.

359
00:31:45,279 --> 00:31:48,000
Eu só queria que tivéssemos alguns
mais pedidos por atacado.

360
00:31:49,519 --> 00:31:51,960
Chegaremos lá, mãe.

361
00:31:52,039 --> 00:31:54,680
Eu sinto muito...

362
00:31:54,759 --> 00:31:56,480
Sobre...?

363
00:31:56,599 --> 00:31:58,240
A escola e tudo.

364
00:31:58,400 --> 00:32:03,320
Ei - não, não, não, está tudo bem. Olha,
você não fez nada de errado.

365
00:32:03,880 --> 00:32:08,880
Você tem um transtorno de ansiedade,
você não está com problemas.

366
00:32:09,000 --> 00:32:12,360
A Sra. Carson diz que sou perturbador.

367
00:32:12,519 --> 00:32:14,640
E você vai melhorar.
Sim.

368
00:32:14,799 --> 00:32:18,080
Mas ainda tenho que ir a um
escola diferente, não é? Sim.

369
00:32:23,720 --> 00:32:27,680
Não podemos nos dar ao luxo de ir
para uma escola particular, podemos?

370
00:32:29,240 --> 00:32:34,680
Não sei, talvez o pai possa ajudar?
Bem, ele paga o que pode, mas você
sei que ele também está começando de novo.

371
00:32:38,480 --> 00:32:41,200
Alguma coisa vai acontecer.

372
00:32:43,920 --> 00:32:47,960
Eu fiz isso errado.
Eu realmente sinto muito.

373
00:32:48,079 --> 00:32:49,560
Eu fiz isso errado.

374
00:32:49,680 --> 00:32:52,040
Está tudo bem. Júlia.

375
00:32:52,160 --> 00:32:54,720
Desculpe. Ah, sinto muito.
Está tudo bem.

376
00:32:54,839 --> 00:32:56,640
Desculpe.

377
00:32:56,759 --> 00:32:59,200
Olha, lembre-se de seus exercícios.

378
00:32:59,359 --> 00:33:01,920
Desculpe.
Vamos, respire... e respire.

379
00:33:04,680 --> 00:33:08,200
Desculpe. Tudo bem agora?

380
00:33:08,319 --> 00:33:11,680
Estou piorando, não estou?

381
00:33:11,839 --> 00:33:16,520
Bem, temos um compromisso
com o especialista em quinze dias
e falaremos com ele.

382
00:33:18,200 --> 00:33:21,480
Eu só... eu baguncei tudo.

383
00:33:23,039 --> 00:33:26,560
Olha, vamos aumentar o diazepam
a cinco mils por dia. OK?

384
00:33:28,279 --> 00:33:33,040
Então tudo ficará bem.
Sim? OK.

385
00:33:34,079 --> 00:33:38,120
Ele me contou sobre o
possibilidade de ser roubado,
por que você não os impediu?

386
00:33:38,279 --> 00:33:44,120
Sra. Deans... eu estava com muito medo, mas
ele disse para não entrar em pânico porque você
estavam no controle da situação.

387
00:33:45,680 --> 00:33:48,960
Você pode nos levar através
o que aconteceu ontem?

388
00:33:50,720 --> 00:33:52,920
No seu próprio tempo.

389
00:33:55,880 --> 00:33:59,240
Minha irmã tinha vindo almoçar.

390
00:33:59,400 --> 00:34:04,600
Stewart e eu tivemos um momento relaxante
tarde e depois saímos
para as fotos por volta das 18h30.

391
00:34:04,759 --> 00:34:06,240
Foi um dia lindo.

392
00:34:07,839 --> 00:34:12,840
Sentamos no
voltei e comi pipoca como adolescentes.

393
00:34:13,000 --> 00:34:19,000
Voltamos por volta das 21h30.
O que você fez então?

394
00:34:20,639 --> 00:34:24,840
Meu cachorro esteve em todos
noite, então levei-o para passear.

395
00:34:27,000 --> 00:34:29,640
Eu só tinha saído há cerca de 20 minutos.

396
00:34:29,760 --> 00:34:31,400
Você o matou sozinha?

397
00:34:31,599 --> 00:34:36,360
Stewart queria assistir
alguma coisa na televisão.
Você consegue se lembrar do quê?

398
00:34:36,519 --> 00:34:38,240
Não.

399
00:34:38,320 --> 00:34:40,680
Eu não posso.

400
00:34:40,760 --> 00:34:42,880
E o que aconteceu a seguir?

401
00:34:45,119 --> 00:34:47,840
Lá vamos nós. Lá vamos nós.

402
00:34:48,320 --> 00:34:51,280
Que cheiro engraçado é esse, o que é?

403
00:34:51,400 --> 00:34:54,440
A primeira coisa que me lembro
era fumaça de cigarro.

404
00:34:54,639 --> 00:34:58,760
Nenhum de nós somos fumantes, então
Eu pensei que talvez um vizinho
tinha aparecido.

405
00:34:58,880 --> 00:35:00,280
E?

406
00:35:06,239 --> 00:35:08,040
Sente-se!

407
00:35:09,079 --> 00:35:12,120
Alguém me agarrou por trás.

408
00:35:12,239 --> 00:35:14,520
Havia outros dois,
eles tinham Stewart.

409
00:35:14,679 --> 00:35:19,680
Eles tinham... eu não sei,
barras de metal ou algumas coisas.

410
00:35:21,239 --> 00:35:24,040
Um deles levou Roy...

411
00:35:26,199 --> 00:35:29,080
..meu cachorro.

412
00:35:29,199 --> 00:35:31,840
Eu não sei o que aconteceu com ele.

413
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
Sinto muito, Sra. Deans,
eles mataram seu cachorro.

414
00:35:38,679 --> 00:35:42,360
Dê-me seus anéis! Abaixe-se.

415
00:35:44,960 --> 00:35:48,560
O homem que me agarrou me amarrou.

416
00:35:50,159 --> 00:35:52,600
Os outros dois tinham
Stewart em uma cadeira,

417
00:35:54,119 --> 00:35:56,080
assustando-o.

418
00:35:56,159 --> 00:35:58,600
Dizendo o que aconteceria comigo

419
00:35:58,679 --> 00:36:00,880
se ele não cooperasse.

420
00:36:00,960 --> 00:36:03,600
Sente-se!

421
00:36:03,760 --> 00:36:08,200
Ele tentou se levantar
e um deles bateu nele.

422
00:36:08,320 --> 00:36:10,680
Não sei se ele foi nocauteado.

423
00:36:12,840 --> 00:36:16,600
Eles o pegaram e
arrastou-o para fora de casa.

424
00:36:16,800 --> 00:36:19,920
Antes de levá-lo embora,
você ouviu o que eles estavam dizendo?

425
00:36:21,559 --> 00:36:23,680
Na verdade.

426
00:36:23,760 --> 00:36:25,480
Eu estava tão assustado.

427
00:36:27,079 --> 00:36:31,840
Algo sobre códigos de segurança
na sociedade de construção.

428
00:36:33,920 --> 00:36:38,040
SOCO encontrou marcas de arrasto no
piso que dá acesso à garagem.

429
00:36:38,199 --> 00:36:41,960
Eles devem ter usado o carro de Stewart, então
que eles não deixaram vestígios por conta própria.

430
00:36:42,119 --> 00:36:43,520
Eles conseguiram o dinheiro? Não.

431
00:36:43,599 --> 00:36:45,720
Não houve arrombamento.

432
00:36:45,800 --> 00:36:48,520
Tudo isso foi em vão?

433
00:36:48,639 --> 00:36:50,600
Parece que sim.

434
00:36:52,199 --> 00:36:56,080
Isso é uma loucura.
Que tipo de pessoa faz isso?

435
00:36:56,239 --> 00:37:01,840
Ele pode ter se recusado a ajudá-los.
Ele estava naquela filial
por 25 anos.

436
00:37:01,960 --> 00:37:05,000
Ele ia levar seis meses
fora neste verão.

437
00:37:05,119 --> 00:37:07,920
Nós íamos fazer
tantas coisas juntas.

438
00:37:59,480 --> 00:38:03,320
Há um palpável
fratura deprimida
consistente com impacto contundente

439
00:38:03,440 --> 00:38:06,320
para o
região occipital do crânio.

440
00:38:06,480 --> 00:38:09,600
É consistente com o
golpe que a senhora deputada Deans descreveu.

441
00:38:11,559 --> 00:38:14,200
Nenhuma evidência de quaisquer ferimentos de defesa.

442
00:38:16,159 --> 00:38:18,880
Eu não consigo ver nada
embaixo das unhas.

443
00:38:19,000 --> 00:38:21,360
Ele morreu no
casa ou no carro?

444
00:38:21,519 --> 00:38:26,640
Bem, veremos o cérebro mais tarde
mas sobrevivência após ferimentos na cabeça
é notoriamente imprevisível.

445
00:38:29,039 --> 00:38:31,240
Não tenho certeza se estarei
capaz de ajudá-lo nisso.

446
00:38:31,400 --> 00:38:33,440
Hora da morte?

447
00:38:33,599 --> 00:38:35,800
Muito cedo para dar mais do que
uma estimativa aproximada,

448
00:38:35,960 --> 00:38:38,840
mas certamente 13h do dia
antes de ontem é possível.

449
00:38:41,519 --> 00:38:43,400
Alguma notícia da perícia?

450
00:38:43,599 --> 00:38:49,040
Nada ainda. Mas um vizinho fez
relatar ter ouvido o cachorro latir como
louco por volta das três da tarde.

451
00:38:49,239 --> 00:38:52,360
Nossa gangue pode ter chegado mais cedo
para fazer um reconhecimento.

452
00:38:52,519 --> 00:38:54,960
Por que o cachorro não latiu quando
os intrusos entraram?

453
00:38:55,119 --> 00:38:57,320
Provavelmente sim, mas ninguém ouviu.

454
00:38:57,440 --> 00:39:00,240
Já era tarde.
Estão todos lá dentro com a televisão ligada.

455
00:39:01,880 --> 00:39:03,680
Como está a Sra. Deans?

456
00:39:03,800 --> 00:39:07,000
Não é tão bom. Mas o
o médico receitou algo para ela.

457
00:39:09,920 --> 00:39:13,200
Palmer. Tome mais do que alguns comprimidos.

458
00:39:21,920 --> 00:39:24,720
Cela cinco. Célula cinco!

459
00:39:38,960 --> 00:39:40,920
Ele estava sob vigilância de suicídio de 15 minutos.

460
00:39:41,079 --> 00:39:44,040
Eu acho que ele descobriu isso
e sabia quanto tempo ele teria.

461
00:39:46,280 --> 00:39:48,160
Isso vai para o IPCC.

462
00:39:48,239 --> 00:39:51,360
Outra força investigará.

463
00:39:51,480 --> 00:39:53,920
Ainda quero fazer a autópsia.

464
00:39:58,880 --> 00:40:04,480
Existem numerosas pequenas petéquias
hemorragias na parte superior
parte do rosto e pálpebras,

465
00:40:04,639 --> 00:40:09,320
que junto com a cianose
dos lábios são consistentes com
um modo de morte asfixiante.

466
00:40:09,519 --> 00:40:12,480
Há também alguns
sangrando pelo nariz.

467
00:40:13,440 --> 00:40:17,720
E há pequenos subconjuntivais
hemorragias...

468
00:40:17,840 --> 00:40:20,640
sangrando sob o branco
dos olhos.

469
00:40:20,760 --> 00:40:23,200
Pobre rapaz.

470
00:40:23,360 --> 00:40:25,480
eu vou me apressar
através deste relatório toxicológico,

471
00:40:25,639 --> 00:40:29,000
e tente apressar o relatório toxicológico
sobre nosso outro suicídio, Kevin Pery.

472
00:40:29,199 --> 00:40:34,040
Vincule-os e então obteremos
uma ordem judicial para abrir
Livros do Dr. Sanders.

473
00:40:49,760 --> 00:40:51,880
Não tenho tanta certeza sobre isso, mãe.

474
00:40:52,000 --> 00:40:54,560
Ah, vamos lá.
As festas do cara estão sempre lotadas.

475
00:40:54,719 --> 00:40:57,160
Muito divertido, e poderíamos fazer isso.

476
00:40:57,239 --> 00:40:58,720
Achei que fosse um negócio.

477
00:40:58,840 --> 00:41:02,200
Bem, sim, mas você sabe que ele é
sempre foi muito gentil conosco e...

478
00:41:02,360 --> 00:41:06,480
de qualquer forma, eu quero que você conheça
sua filha. Então seja legal.

479
00:41:06,599 --> 00:41:07,720
Eu sou sempre legal.

480
00:41:07,840 --> 00:41:10,720
Quadril quadril. Viva. Quadril quadril. Viva.

481
00:41:10,800 --> 00:41:12,440
Quadril quadril. Viva.

482
00:41:30,039 --> 00:41:31,920
Oi. Oi. Que bom que você conseguiu.

483
00:41:32,039 --> 00:41:34,840
Olá, Júlia.

484
00:41:35,000 --> 00:41:37,880
É uma ótima casa que você tem.
Ah, obrigado, sim.

485
00:41:38,079 --> 00:41:43,440
Sim, bem, continue fazendo negócios
comigo, e você pode acabar
com algo semelhante um dia.

486
00:41:45,440 --> 00:41:48,400
Entre, venha conhecer todos.
Entre.

487
00:41:48,519 --> 00:41:49,920
O que posso fazer para você beber?

488
00:41:51,679 --> 00:41:54,480
Oi. Obrigado por ter vindo.

489
00:41:54,599 --> 00:41:58,560
O que estamos fazendo aqui? Inteligência
no meu banco, os ladrões não conseguiram.

490
00:41:58,760 --> 00:42:01,800
Eles estavam em uma despedida de solteiro em
Solihull na noite do assassinato.

491
00:42:02,000 --> 00:42:05,960
Disfarçados dizem que decidiram
não fazer o trabalho.
Não poderiam ter sido eles.

492
00:42:06,079 --> 00:42:08,720
Mais alguém no quadro? Ninguém...

493
00:42:08,840 --> 00:42:12,120
além da própria Heather.

494
00:42:12,280 --> 00:42:16,880
Quem estava amarrado na época.
E não tem motivo além de
seguro de vida bastante comum.

495
00:42:17,039 --> 00:42:19,480
Então, o que exatamente coloca a senhora deputada Deans
sob suspeita?

496
00:42:19,679 --> 00:42:24,520
Bem, a SOCO tem estado firme por
um dia em casa e no carro
e eles não encontraram nada.

497
00:42:24,679 --> 00:42:26,400
Oh, tão culpado por padrão então?

498
00:42:26,519 --> 00:42:28,320
Obrigado por isso, professor.

499
00:42:30,039 --> 00:42:33,640
Ela entra nesta sala,
é agarrado por trás

500
00:42:33,760 --> 00:42:36,720
por alguém...

501
00:42:36,840 --> 00:42:38,480
escondido pela porta.

502
00:42:38,559 --> 00:42:40,200
Assim como ela descreveu, sim.

503
00:42:43,920 --> 00:42:47,360
Você não diria Sra. Deans
a casa está muito orgulhosa?

504
00:42:47,480 --> 00:42:49,920
Tudo em seu lugar?

505
00:42:50,039 --> 00:42:51,600
Sim.

506
00:42:51,719 --> 00:42:54,440
Isso parece muito vazio,

507
00:42:54,519 --> 00:42:57,880
como se algo estivesse faltando?

508
00:42:58,000 --> 00:43:02,040
Tudo em seu lugar
e um lugar para tudo.

509
00:43:08,440 --> 00:43:10,160
Existem recuos.

510
00:43:10,280 --> 00:43:12,560
Você tem razão.

511
00:43:12,679 --> 00:43:14,400
Algo deveria estar lá.

512
00:43:20,760 --> 00:43:23,320
Não.

513
00:43:23,480 --> 00:43:26,120
Aquele porta-revistas não
parece fora de lugar para você?

514
00:43:36,239 --> 00:43:37,960
Perfeito!

515
00:43:38,119 --> 00:43:42,240
Então nossos mascarados demoraram um pouco
tempo para reorganizar os móveis?

516
00:43:42,440 --> 00:43:44,640
Isso é estranho, mas não prova
qualquer coisa.

517
00:43:44,800 --> 00:43:48,640
Pode haver muitos motivos.
Mas faz você se perguntar, não é?

518
00:43:51,519 --> 00:43:54,160
OK, relatório toxicológico de Kevin Pery.

519
00:43:54,239 --> 00:43:56,200
Sem álcool, sem drogas recreativas.

520
00:43:56,360 --> 00:43:59,560
Alguns traços de nível muito baixo
de antidepressivos, incluindo

521
00:43:59,760 --> 00:44:04,760
quantidades mínimas de peroxetina,
mas nada como as dosagens que
Dr. Sanders disse que estava tomando.

522
00:44:04,920 --> 00:44:08,760
David Nicholson testa positivo
para o álcool, mas um nível bastante baixo.

523
00:44:08,880 --> 00:44:11,520
E novamente, níveis muito baixos de...

524
00:44:11,679 --> 00:44:15,200
o que ele deveria estar tomando?
Risperidona.

525
00:44:15,360 --> 00:44:20,040
Níveis muito baixos de risperidona e ele
contém vestígios de clorpromazina.
O que é isso?

526
00:44:20,199 --> 00:44:25,320
Bem, é um antipsicótico, mas
quase nunca é mais usado -
lhe dá efeitos colaterais.

527
00:44:25,519 --> 00:44:29,560
Então nenhum deles está tomando
o medicamento que o Dr.
Sanders disse que sim.

528
00:44:29,719 --> 00:44:35,320
Dr Sanders estava trocando de medicação
e cobrando por medicamentos que
ele nunca estava prescrevendo.

529
00:44:35,440 --> 00:44:37,000
Isso é suficiente para uma ordem judicial.

530
00:44:37,119 --> 00:44:39,640
Vamos abrir os arquivos dele,
históricos de casos, muitos.

531
00:44:53,119 --> 00:44:55,400
Obrigado.

532
00:44:55,519 --> 00:44:56,920
Eu só queria dizer...

533
00:44:57,039 --> 00:44:59,840
Outra hora.

534
00:44:59,960 --> 00:45:01,600
Desculpe.

535
00:45:01,719 --> 00:45:03,440
Sou eu quem está arrependido.

536
00:45:07,599 --> 00:45:09,240
E ouça,

537
00:45:11,599 --> 00:45:15,040
todos os anos que te conheço,
você tem sido incrível.

538
00:45:39,000 --> 00:45:40,880
Dr Cunningham.

539
00:45:43,599 --> 00:45:45,320
Sra Theara.

540
00:45:45,400 --> 00:45:46,960
O que você descobriu?

541
00:45:47,119 --> 00:45:50,160
Sinto muito, o processo
ainda está em andamento.

542
00:45:50,320 --> 00:45:52,120
Não há nada que eu possa lhe dizer.

543
00:45:52,239 --> 00:45:55,440
Mas você fez a autópsia?
Sim, eu tenho.

544
00:45:55,559 --> 00:45:58,600
Então me diga.
Eu tenho o direito de saber.

545
00:46:02,400 --> 00:46:06,000
Bem, estou esperando por alguns
resultados de toxicologia

546
00:46:06,119 --> 00:46:08,680
dos testes da sua filha, mas...

547
00:46:08,840 --> 00:46:12,360
Receio ter dado uma preliminar
reportar ao legista

548
00:46:12,519 --> 00:46:16,120
que minhas descobertas concordam exatamente
com a primeira autópsia.

549
00:46:16,239 --> 00:46:18,680
Não é verdade! Não é verdade!

550
00:46:18,840 --> 00:46:20,240
Acalme-se, acalme-se... acalme-se!

551
00:46:20,360 --> 00:46:22,880
Saia de cima de mim! Acalmar.

552
00:46:22,960 --> 00:46:25,400
Saia de cima de mim.

553
00:46:30,280 --> 00:46:32,080
Isso não é conclusivo.

554
00:46:32,280 --> 00:46:39,200
É possível que possamos encontrar
que seu julgamento foi prejudicado
por drogas ou bebida ou algo assim.

555
00:46:39,360 --> 00:46:42,800
Minha filha nunca faria isso.

556
00:46:42,920 --> 00:46:44,720
Vou buscar outra opinião.

557
00:46:44,840 --> 00:46:47,360
Será exatamente a mesma coisa.

558
00:46:47,480 --> 00:46:51,360
Eu gostaria de poder dizer diferente.

559
00:46:51,440 --> 00:46:54,480
Ela estava tão feliz quando era um bebê.

560
00:47:02,920 --> 00:47:04,560
Olha, está tudo bem.

561
00:47:06,760 --> 00:47:10,120
Eu acho que é hora de
pegue outro desses.

562
00:47:10,239 --> 00:47:12,600
Mãe.

563
00:47:12,760 --> 00:47:15,560
Eu posso ouvir meu coração
batendo em meus ouvidos.

564
00:47:15,760 --> 00:47:18,960
Olha, deixe-me... eu vou embora
e pegue um pouco de água para isso, ok?

565
00:47:19,079 --> 00:47:21,040
Não, não. Mãe...

566
00:47:21,159 --> 00:47:22,640
Não, está tudo bem...

567
00:47:22,719 --> 00:47:24,600
Júlia, está tudo bem. Respirar.

568
00:47:24,719 --> 00:47:26,360
Respirar.

569
00:47:26,480 --> 00:47:29,680
Está tudo bem, querido. Tudo bem.

570
00:47:32,840 --> 00:47:36,680
O Dr. Sanders é provavelmente
ainda em seu escritório.

571
00:47:36,800 --> 00:47:38,760
Todos os pacientes são contabilizados?

572
00:47:38,880 --> 00:47:41,240
Claro, por quê?

573
00:47:43,559 --> 00:47:45,440
Dr. Sanders?

574
00:47:45,519 --> 00:47:46,920
Morrie?

575
00:47:53,199 --> 00:47:55,320
Onde ele está?

576
00:47:55,480 --> 00:47:59,840
Tem havido muito interesse
no trabalho de portadores de necessidades especiais
artistas do momento.

577
00:48:00,000 --> 00:48:04,200
Liverpool teve sua exibição
do trabalho de arteterapia
por pacientes com lesão cerebral.

578
00:48:04,360 --> 00:48:06,480
Ah, sim.
Pela ''Deficiência Oculta''.

579
00:48:06,639 --> 00:48:10,080
Todos os artistas desenham
inspiração de algum lugar.

580
00:48:10,199 --> 00:48:12,320
Ele está contraído?

581
00:48:13,880 --> 00:48:15,600
Dependência de drogas?

582
00:48:18,880 --> 00:48:20,680
Mas a outra face é serena.

583
00:48:20,800 --> 00:48:24,480
A dualidade da esquizofrenia.

584
00:48:24,599 --> 00:48:28,720
Mas a questão é que ambos são
sendo estrangulado pela cobra.

585
00:48:28,880 --> 00:48:31,520
Não é mesmo, Jack?

586
00:48:31,679 --> 00:48:34,040
Er, sim, isso é, hum, isso mesmo.

587
00:48:34,159 --> 00:48:36,800
Interessante.

588
00:48:36,920 --> 00:48:40,880
E que abominação está sendo
perpetrado aqui, eu me pergunto?

589
00:48:41,000 --> 00:48:43,640
É assim que você se vê?

590
00:48:43,719 --> 00:48:45,840
Às vezes.

591
00:48:47,760 --> 00:48:50,800
Supõe-se que os autorretratos
ser revelador.

592
00:48:50,920 --> 00:48:54,360
Hummm. eu vejo aí...

593
00:48:55,519 --> 00:48:56,640
..caos.

594
00:48:56,760 --> 00:49:01,600
Foi isso que você quis dizer?
Foi assim que me senti.

595
00:49:10,840 --> 00:49:13,200
Ele não irá longe.
Vou pedir um mandado.

596
00:49:13,360 --> 00:49:16,880
Podemos congelar as contas bancárias dele.
desculpe, ele ficou lá meia hora
atrás.

597
00:49:17,039 --> 00:49:20,240
Ninguém deve tocar em nada
até minha equipe chegar aqui.

598
00:49:20,360 --> 00:49:21,840
Isso está entendido? Hattie...

599
00:49:22,000 --> 00:49:25,880
Agora não, Ricardo. Se o Dr. Sanders
entrar em contato, você deve me avisar.

600
00:49:26,000 --> 00:49:27,640
Eu não entendo nada disso.

601
00:49:27,760 --> 00:49:29,240
Tentei acordá-lo.

602
00:49:32,360 --> 00:49:33,840
Onde ele está?

603
00:49:36,119 --> 00:49:39,160
Certo, fique longe. Aqui, pegue isso.

604
00:49:39,239 --> 00:49:41,520
Dr Sanders. Dr. Sanders!

605
00:49:44,079 --> 00:49:46,600
Ele ainda tem pulso. Ele está vivo.

606
00:49:46,719 --> 00:49:51,160
Coloque uma luz aqui. Sim, este é o DCI
Connors. Precisamos de uma ambulância agora.

607
00:49:51,320 --> 00:49:54,200
Centro de Atendimento Privado Casa de Janeiro.

608
00:50:59,559 --> 00:51:03,840
Não. Não! Não! Não pode ser.
Não pode ser. Não pode ser.